2007年3月28日 星期三

給你一個充滿力量的吻


Steff◎圖‧文 柯雅方◎譯

愛一個
Loveing someone

是世界上最美好、
is the nicest

最溫暖的感覺。
and warnest feeling there is.



對大部分的人類來說,

一隻可愛的小羊愛另一隻可愛的小羊,

還是一個可愛的小東西愛另一個可愛的小東西,

的的確確是一件純真而美好的事情。

但是當主角變成是兩位毛茸茸的粗壯男性友善地抱抱親親時,

我們是不是會吐吐舌頭,

然後有點反胃地說:

真 噁 心。